3/9 「LEVEL VIBES 」中止のお知らせ
3/9 (土)に行われる予定の「LEVEL VIBES」が主催者側の事情により中止となりました。
楽しみにしていてくだっさった方、関係者の方、又協力店舗様方々にはご迷惑おかけしまして本当に申し訳ありませんでした。深くお詫び申し上げます。
また、チケット購入済みの方は代金を返金いたしますので、下記までご連絡ください。
FREEDOM PROMOTION
MAIL: freedompro@hotmail.ne.jp
TEL : 080-5516-0003
楽しみにしていてくだっさった方、関係者の方、又協力店舗様方々にはご迷惑おかけしまして本当に申し訳ありませんでした。深くお詫び申し上げます。
また、チケット購入済みの方は代金を返金いたしますので、下記までご連絡ください。
FREEDOM PROMOTION
MAIL: freedompro@hotmail.ne.jp
TEL : 080-5516-0003
スポンサーサイト
LEVEL VIBES.2013.2.9.
Toma
先日ありまーーーしたぁーーー、レベルバイブスの写真UPッッッ！！
今回は、コマ送りの写真バージョンでお送りいたします。
音楽も流れちゃいます。音量に注意っ！で出発進行ッッツ！
かなぁーり楽しいイベントであったというのが伝わったでしょうか？？
だって、ワシはブチ楽しんだもん♪
個人的に少しハプニングもありましたが…
何って、、、、、、
クシャミと一緒に…
ゲ○がでたんすよ。
勢いアマって…
クシャミと一緒にって、、、、
初体験。
まぁ直ぐに着替えに行きましたがw
おっと、汚い話は置いちょってー。
広島勢も大阪勢も、もちろんもちろん、高知勢も流石のパフォーマンスで盛り上げておりましたよぉー。
カッコよかったです！
初来高でありました、MUSICAL TREASURES のスプリンクラー君も、是非また高知へ来たいってゆーてくれてます。高知気に入ってもらえたかな？？？？
間違いないなく、気にいってくれたにチガイナイッッ。
来月のレベルバイブスは東京から、GLADIATORが帰ってきますよぉー！
間違いなく、楽しい夜になるに違いないッッッ！
何たって地元ですもんねー！
是非遊びにきてくださいね～♪
広島からTOMAでした
先日ありまーーーしたぁーーー、レベルバイブスの写真UPッッッ！！
今回は、コマ送りの写真バージョンでお送りいたします。
音楽も流れちゃいます。音量に注意っ！で出発進行ッッツ！
かなぁーり楽しいイベントであったというのが伝わったでしょうか？？
だって、ワシはブチ楽しんだもん♪
個人的に少しハプニングもありましたが…
何って、、、、、、
クシャミと一緒に…
ゲ○がでたんすよ。
勢いアマって…
クシャミと一緒にって、、、、
初体験。
まぁ直ぐに着替えに行きましたがw
おっと、汚い話は置いちょってー。
広島勢も大阪勢も、もちろんもちろん、高知勢も流石のパフォーマンスで盛り上げておりましたよぉー。
カッコよかったです！
初来高でありました、MUSICAL TREASURES のスプリンクラー君も、是非また高知へ来たいってゆーてくれてます。高知気に入ってもらえたかな？？？？
間違いないなく、気にいってくれたにチガイナイッッ。
来月のレベルバイブスは東京から、GLADIATORが帰ってきますよぉー！
間違いなく、楽しい夜になるに違いないッッッ！
何たって地元ですもんねー！
是非遊びにきてくださいね～♪
広島からTOMAでした
2月のレベルバイブスは本日だよっっ
フライヤー見にくいって？（爆）
今日だよー
詳しい情報は2つ前の記事に、しっかりかいてあるけぇー、チェックしてつかぁーさい。
http://tonohima.blog84.fc2.com/blog-entry-228.html
♪毎月第2土曜日はyo!
レベルバイブスをやってるyo!♪
この度のゲースートーサウンドはっっ
フロム広島っっっ
MUSICAL TREASURES！
レコードプレーでめっっちゃ、かっちょっえぇんよ。
去年は、ずっとずっと逢ってみたかったイエローマンとか、ピンチャーズを呼んでくてたし(￣▽￣)アタしの夢が叶った、一年だたーーよ。
そんなSPRINQLER君が、高知初っっっ♪だじぇーーい。
とゆうことで、広島から駆けつけることにー。しかもね。しかもね。ココだけの話し、お誕生日らしいよ。バースデーバッシュじゃ。
めっちゃあがるぅーー。
⇧広島からぶっ飛びギャルも一緒に乗りあってくるみたいなのっ。（アタしじゃないからね）盛り上がること間違いなしっっ。
今回も朝方のｲﾀさんを拝めますように。⇧ちなみにこれは朝11時のイタさんね。11時にみんながおらんーーゆうておこっちょるんじゃけん（笑）
そして最近はまってる、日曜市の焼き鳥までたどり着けますように。。。。
高知の皆様、お手柔らかにっ♪見かけたら、遊んでくださいー。
今回もやぁーーっばいイベントになること間違いなしっ。
いつもの、ラブジャマに集合っっっ♪
あっっ、TOMAちゃんもひっそりFEEDOM CAFEで回すってよぉーん。お隣FREEDOM CAFEでもおまちしておりまぁーす。
携帯からのUPで画像度が悪いことを。。お許しください(｡-_-｡)
2月のスペシャル企画
NORIです。
早くも２月に突入です。恵方巻きも食べましたか？
寒いのもあと少し！春はすぐそこ！
ということで、残り少ないこの冬を乗りこえようスペシャル企画！
今月のラブジャマは毎週火曜日だけ女の子ドリンクALL￥300です。
朝までがっちり営業してるんで遊びにきてください！
それではラブジャマで！ リコモ
早くも２月に突入です。恵方巻きも食べましたか？
寒いのもあと少し！春はすぐそこ！
ということで、残り少ないこの冬を乗りこえようスペシャル企画！
今月のラブジャマは毎週火曜日だけ女の子ドリンクALL￥300です。
朝までがっちり営業してるんで遊びにきてください！
それではラブジャマで！ リコモ
いよいよ来週の土曜日は！！〜ゲストアーティスト紹介〜
お久しぶりのノリです。
最近巷では風邪だのなんだの流行ってますね、先週はイタサンにノロ疑惑があったりと体調くずしやすい時季ですが皆は大丈夫ですか。
風邪は胃腸が弱ったときに引きやすいそうなので、自分的には風邪っぽい時には寝る前に胃腸薬と栄養ドリンクを飲んで寝ると、次の日復活したりします。
と、まあ風邪対策もしたとこで、
2/9(土)、今年2回目のLEVEL VIBESです！！
すでに、フライヤーやポスター見た人はご存知、今回のスペシャルゲストは、
大阪から「もぐらの歌」がロングランヒット、またSOUTH YARD MUSIK から発表された「STEP UP RIDDIM 」に乗せた「ONE WAY」などポジティブでストレートなメッセージ、年代関係なく聞くひとの心に響く歌を唄っているEXPRESS
もともと地元大阪の当時若手実力アーティスト、Mongo,Hi-Bread,Express,Zove King,Stereonらで結成された"55LEVEL"で活動し全国の現場を沸かし、人気を博していたが、55LEVELの解散と同時にソロに転向。
"55Level"
ジャマイカでの生活やアーティスト活動を通してみがいたスキルや経験からうまれたビッグチューンは必聴！！
http://www.youtube.com/watch?v=X1vV2GmZP2M
そして、もう一人、LEVEL VIBES スタートした頃から何度も出演してくれ、今回久しぶりの登場。
ONGYA a.k.a POSTMAN
北大阪から着実にキャリアとスキルを身に付け、人生の華と花をかけて作った「花」feat. DIONが着うたダウンロードサイトで1位になるなど、力強い歌声、たしかなメッセージに心に打たれることまちがいなし！
これまで数々のコンピやDUB MIXに参加し、実力、知名度ともに着実にあがってきているONGYAのショーケースをご堪能あれ！
そんな感じで今回のLEVEL VIBESは、熱いメッセージのこもったショーケースと、アイリーなVIBESでがっちり楽しめるんで、みんなあ遊びにおいでください☆！
そして、ゲストサウンドの「MUSICAL TREASURES」from HIROSHIMA！ラブジャマが好きな人なら絶対に間違いなく好きになる、初対面やけど同じ匂いを感じるサウンドなんで、みんな乞うご期待！！
それでは皆さん、２月９日（土）、現場でお会いしましょう！！チケットご希望の方はおはやめに連絡ください。LEVEL VIBESのメンバーか、ラブジャマ、フリーダム、美容室のROOTS、bar Full Somaでも購入できます☆
p.s...広島からあの２人も帰って来るきね〜〜！！おもろいことになること間違いなし！！
最近巷では風邪だのなんだの流行ってますね、先週はイタサンにノロ疑惑があったりと体調くずしやすい時季ですが皆は大丈夫ですか。
風邪は胃腸が弱ったときに引きやすいそうなので、自分的には風邪っぽい時には寝る前に胃腸薬と栄養ドリンクを飲んで寝ると、次の日復活したりします。
と、まあ風邪対策もしたとこで、
2/9(土)、今年2回目のLEVEL VIBESです！！
すでに、フライヤーやポスター見た人はご存知、今回のスペシャルゲストは、
大阪から「もぐらの歌」がロングランヒット、またSOUTH YARD MUSIK から発表された「STEP UP RIDDIM 」に乗せた「ONE WAY」などポジティブでストレートなメッセージ、年代関係なく聞くひとの心に響く歌を唄っているEXPRESS
もともと地元大阪の当時若手実力アーティスト、Mongo,Hi-Bread,Express,Zove King,Stereonらで結成された"55LEVEL"で活動し全国の現場を沸かし、人気を博していたが、55LEVELの解散と同時にソロに転向。
"55Level"
ジャマイカでの生活やアーティスト活動を通してみがいたスキルや経験からうまれたビッグチューンは必聴！！
http://www.youtube.com/watch?v=X1vV2GmZP2M
そして、もう一人、LEVEL VIBES スタートした頃から何度も出演してくれ、今回久しぶりの登場。
ONGYA a.k.a POSTMAN
北大阪から着実にキャリアとスキルを身に付け、人生の華と花をかけて作った「花」feat. DIONが着うたダウンロードサイトで1位になるなど、力強い歌声、たしかなメッセージに心に打たれることまちがいなし！
これまで数々のコンピやDUB MIXに参加し、実力、知名度ともに着実にあがってきているONGYAのショーケースをご堪能あれ！
そんな感じで今回のLEVEL VIBESは、熱いメッセージのこもったショーケースと、アイリーなVIBESでがっちり楽しめるんで、みんなあ遊びにおいでください☆！
そして、ゲストサウンドの「MUSICAL TREASURES」from HIROSHIMA！ラブジャマが好きな人なら絶対に間違いなく好きになる、初対面やけど同じ匂いを感じるサウンドなんで、みんな乞うご期待！！
それでは皆さん、２月９日（土）、現場でお会いしましょう！！チケットご希望の方はおはやめに連絡ください。LEVEL VIBESのメンバーか、ラブジャマ、フリーダム、美容室のROOTS、bar Full Somaでも購入できます☆
p.s...広島からあの２人も帰って来るきね〜〜！！おもろいことになること間違いなし！！
EVENT REPORT!
EVENT REPORT
先日行われたイベント、LEVEL VIBES "NEW YEAR GREETINGS"の模様を、失われた記憶を辿りながらレポートしていきたいとおもいます。
まず、今回ゲスト・アーティストのブッキングや移動もろもろ大変お世話になったのが大阪は枚方のSOUND、"SKY HIGH"のBAAS。彼は本当にナイスガイです。BIG UP!!
BAAS from SKY HIGH
情報をCHECKして遊びに来てくれたお客さんに感謝！
ATSUYA from ASHIGARU-MOVEMENT
DARUMA SOUND
13one SOUND
SKY HIGH
★そして、今回のSPECIAL GUEST LIVE ACTは、半年前にNYはBrooklynから帰国し、日本中の現場を駆け巡っている"DIZZLE" & 滋賀出身のラスタ・アーティスト"MASAZABRRO"の２人。
DIZZLE
MASAZABRRO
オートチューン使いが新鮮なDIZZLEのLIVEに高知のお客さんもくらったんではないでしょうか？歌はもちろん、オケもカッコいいですね、さすがNY！！
MASAZABURROは、ラスタ・マンらしいコンシャス＆ハートウォーミングなスタイルで、往年のレゲエファンの心をがっちりつかんでいました。後日イタさんも「マサザブローよかったにゃ〜！」と褒めてましたよ。
２人とも初高知・初四国ということで、これからも繋がりを大事にして、また来てもらいたいですね！！
皆さんもCHECKしといてください！
PARTY SHOT☟
地元勢のSOUNDもいいVIBESであげていたし、SKY HIGHも流石のプレイ盛り上げていました。ヨシミ師匠もギャルが多かったのて終始ご機嫌で、「久々にワイニーしました！」と若者らしい笑顔をみせておりました。
YOSHIMI
《ゲストアーティスト作品》
ほぼすべて向こう(NY)で制作されたアルバム"TRILL"のクオリティはもはやジャパニーズ・レゲエの域を越えていると断言。
MASAZABRRO"イカレタアソビ"
メッセージがいっぱい込められたREGGAE賛歌！
次回のLEVEL VIBESは、、、！
この歌！！是非頑張っているみんなに聴いてほしい！！
生で聴いてほしいです！！
EXPRESS『もぐらの唄』
http://www.youtube.com/watch?v=X1vV2GmZP2M
他にも豪華ゲスト陣が！！
お楽しみに！！
先日行われたイベント、LEVEL VIBES "NEW YEAR GREETINGS"の模様を、失われた記憶を辿りながらレポートしていきたいとおもいます。
まず、今回ゲスト・アーティストのブッキングや移動もろもろ大変お世話になったのが大阪は枚方のSOUND、"SKY HIGH"のBAAS。彼は本当にナイスガイです。BIG UP!!
BAAS from SKY HIGH
情報をCHECKして遊びに来てくれたお客さんに感謝！
ATSUYA from ASHIGARU-MOVEMENT
DARUMA SOUND
13one SOUND
SKY HIGH
★そして、今回のSPECIAL GUEST LIVE ACTは、半年前にNYはBrooklynから帰国し、日本中の現場を駆け巡っている"DIZZLE" & 滋賀出身のラスタ・アーティスト"MASAZABRRO"の２人。
DIZZLE
MASAZABRRO
オートチューン使いが新鮮なDIZZLEのLIVEに高知のお客さんもくらったんではないでしょうか？歌はもちろん、オケもカッコいいですね、さすがNY！！
MASAZABURROは、ラスタ・マンらしいコンシャス＆ハートウォーミングなスタイルで、往年のレゲエファンの心をがっちりつかんでいました。後日イタさんも「マサザブローよかったにゃ〜！」と褒めてましたよ。
２人とも初高知・初四国ということで、これからも繋がりを大事にして、また来てもらいたいですね！！
皆さんもCHECKしといてください！
PARTY SHOT☟
地元勢のSOUNDもいいVIBESであげていたし、SKY HIGHも流石のプレイ盛り上げていました。ヨシミ師匠もギャルが多かったのて終始ご機嫌で、「久々にワイニーしました！」と若者らしい笑顔をみせておりました。
YOSHIMI
《ゲストアーティスト作品》
ほぼすべて向こう(NY)で制作されたアルバム"TRILL"のクオリティはもはやジャパニーズ・レゲエの域を越えていると断言。
MASAZABRRO"イカレタアソビ"
メッセージがいっぱい込められたREGGAE賛歌！
次回のLEVEL VIBESは、、、！
この歌！！是非頑張っているみんなに聴いてほしい！！
生で聴いてほしいです！！
EXPRESS『もぐらの唄』
http://www.youtube.com/watch?v=X1vV2GmZP2M
他にも豪華ゲスト陣が！！
お楽しみに！！
『LOVE JAMAICAN 21st Anniversary』
★新年あけましておめでとうございます！！FREEDOME CAFEのダイです。本年もよろしくお願いします！！
連日連夜のテキーラ責めのおかげで年末年始の記憶がかなり曖昧ですが、まずは年末２９日の『LOVE JAMAICAN 21st Anniversary』に足を運んでくれた皆様、出演者の皆様本当にありがとうございました！
お正月ということもあり、県外から帰省していた人や、懐かしいメンツもたくさん来てくれてましたよ！！
フロアもいい感じに盛り上がっております♪
NORI & YOSHIMI
SLEEPY大先生のLIVE PAINT！
今回、イベントにあたって２１周年記念冊子を制作させていただきまして、色々な方面から予想を上回る反応をいただき、とても嬉しく思います。
これを目にした人が、少しでもラブジャマという店に興味を持ってくれて、お店に足を運んでくれたらいいなぁと思います。どんなものが出来るかもわからないのに、こころよく協賛してくれたお店や企業の皆様本当にありがとうございました！書面に登場していただいた皆さん、制作にたずさわっていただいた皆さんありがとうございました！
内容のほうは、もっともっと充実させたかったのですが、なにぶん時間も経験もなく、悔いが残っている部分はたくさんあります。今後、また何かつくる機会があれば、今回の経験を生かして良いものをつくりたいと思います。
まだ幾分か残っていますので、まだ見てない方や欲しい方はラブジャマやフリーダムに来ていただければ差し上げますので、是非とりにきてください。また、協賛店にも少量配布しておりましたが、数が少なくなっているお店や、無くなっているお店のかたはご一報ください。
本年も、LOVE JAMAICANとLEVEL VIBESをよろしくお願いします！！
★次のラブジャマでのREGGAEイベントは、2月の一周目、2日に開催される"NICE UP ISLANDS"です！
STONE MASON,GOOD VIBES INTERNATIONAL,RICE MAN45,香川からSOUL SURVIVOR CREW、歌い手にもMAAM,VARIVA,Jr.B、というNICE UPおなじみのメンツがREGGAEの楽しさを存分に伝えてくれるDANCEですのでお見逃しなく！！
次回は先日開催された『LEVEL VIBES "New year's greetings"』の模様をレポしますのでお楽しみに！☆
連日連夜のテキーラ責めのおかげで年末年始の記憶がかなり曖昧ですが、まずは年末２９日の『LOVE JAMAICAN 21st Anniversary』に足を運んでくれた皆様、出演者の皆様本当にありがとうございました！
お正月ということもあり、県外から帰省していた人や、懐かしいメンツもたくさん来てくれてましたよ！！
フロアもいい感じに盛り上がっております♪
NORI & YOSHIMI
SLEEPY大先生のLIVE PAINT！
今回、イベントにあたって２１周年記念冊子を制作させていただきまして、色々な方面から予想を上回る反応をいただき、とても嬉しく思います。
これを目にした人が、少しでもラブジャマという店に興味を持ってくれて、お店に足を運んでくれたらいいなぁと思います。どんなものが出来るかもわからないのに、こころよく協賛してくれたお店や企業の皆様本当にありがとうございました！書面に登場していただいた皆さん、制作にたずさわっていただいた皆さんありがとうございました！
内容のほうは、もっともっと充実させたかったのですが、なにぶん時間も経験もなく、悔いが残っている部分はたくさんあります。今後、また何かつくる機会があれば、今回の経験を生かして良いものをつくりたいと思います。
まだ幾分か残っていますので、まだ見てない方や欲しい方はラブジャマやフリーダムに来ていただければ差し上げますので、是非とりにきてください。また、協賛店にも少量配布しておりましたが、数が少なくなっているお店や、無くなっているお店のかたはご一報ください。
本年も、LOVE JAMAICANとLEVEL VIBESをよろしくお願いします！！
★次のラブジャマでのREGGAEイベントは、2月の一周目、2日に開催される"NICE UP ISLANDS"です！
STONE MASON,GOOD VIBES INTERNATIONAL,RICE MAN45,香川からSOUL SURVIVOR CREW、歌い手にもMAAM,VARIVA,Jr.B、というNICE UPおなじみのメンツがREGGAEの楽しさを存分に伝えてくれるDANCEですのでお見逃しなく！！
次回は先日開催された『LEVEL VIBES "New year's greetings"』の模様をレポしますのでお楽しみに！☆
ラブジャマ忘年会、、、
今日は、ダイです。
今年も恒例のラブジャマ忘年会に行ってまいりました。
普段は何かと集まりの悪い我々ですが、忘年会だけは毎年欠かさず開催されております。忘年会って素晴らしいものですね！
ラブジャマの忘年会はというと、特にこれといってイベントが用意されているでもなく、普通に飲んで食っておしゃべりをするごく普通の飲み会なんですが、一つだけ特徴をあげるとすれば、鍋のフタでビール一気という素晴らしい企画が用意されているところです。
これは何年か前に誰かの悪ノリから始まった恒例なのですが、ヒートアップしていつの間にか日本酒にシフトしているという恐ろしい流れがまっています。老若男女関係なく、一緒にお酒を飲んで時を忘れるって、とても素晴らしいですね！！強制です！
いたさんももちろんいきます！
「超ハラ満腹やき待ってくれや〜！」
といいつつ、途中、割り箸でかき混ぜて炭酸を飛ばすという荒技を披露しつつ、数回のインターバルを置きながらも飲み干しておりました。若い人はもちろん一気です。
さてさて、今年も残すところもうあと僅か。師走をいうことで毎日車に敷かれそうになっていますが、皆さんもくれぐれも事故等には気をつけて、新年を迎えましょう！
そして、来週の２９日、今年最後の土曜日は、LOVE JAMAICAN 21st Anniversary！！！
※2つ前の記事参照
いままで有りそうで無かった、ラブジャマでプレイするREGGAE勢とHIP HOP勢が全員で出演するBIG PARTY！！
ラブジャマの周年だからGOODなVIBESじゃない訳が無い！！
是非みなさんイタさんお祝いしに行きましょう！！
当日はフリーダムカフェもサブ・フロアー/ラウンジスペースとして２会場でやります。
SLEEP氏のライヴ・ペインティングなどもあって絶対楽しいですよ！！
ではまた！！
今年も恒例のラブジャマ忘年会に行ってまいりました。
普段は何かと集まりの悪い我々ですが、忘年会だけは毎年欠かさず開催されております。忘年会って素晴らしいものですね！
ラブジャマの忘年会はというと、特にこれといってイベントが用意されているでもなく、普通に飲んで食っておしゃべりをするごく普通の飲み会なんですが、一つだけ特徴をあげるとすれば、鍋のフタでビール一気という素晴らしい企画が用意されているところです。
これは何年か前に誰かの悪ノリから始まった恒例なのですが、ヒートアップしていつの間にか日本酒にシフトしているという恐ろしい流れがまっています。老若男女関係なく、一緒にお酒を飲んで時を忘れるって、とても素晴らしいですね！！強制です！
いたさんももちろんいきます！
「超ハラ満腹やき待ってくれや〜！」
といいつつ、途中、割り箸でかき混ぜて炭酸を飛ばすという荒技を披露しつつ、数回のインターバルを置きながらも飲み干しておりました。若い人はもちろん一気です。
さてさて、今年も残すところもうあと僅か。師走をいうことで毎日車に敷かれそうになっていますが、皆さんもくれぐれも事故等には気をつけて、新年を迎えましょう！
そして、来週の２９日、今年最後の土曜日は、LOVE JAMAICAN 21st Anniversary！！！
※2つ前の記事参照
いままで有りそうで無かった、ラブジャマでプレイするREGGAE勢とHIP HOP勢が全員で出演するBIG PARTY！！
ラブジャマの周年だからGOODなVIBESじゃない訳が無い！！
是非みなさんイタさんお祝いしに行きましょう！！
当日はフリーダムカフェもサブ・フロアー/ラウンジスペースとして２会場でやります。
SLEEP氏のライヴ・ペインティングなどもあって絶対楽しいですよ！！
ではまた！！
2013年一発目のLEVEL VIBESは！！
どうも、本blog初登場のダイと申します。
いよいよ師走モードも色濃くなってまいりましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか！？
本日は年明け一発目、１月５日(土)のLEVEL VIBES "New Year Greetings" のお知らせ！
今回は新年早々ということで、景気良く行きたいとおもいます！！
SPECIAL GUESTに、話題のアーティスト"DIZZLE"！！！長い事NEW YORKでアーティストとしてのキャリアを磨き、日本語、英語、パトワを自在に織り交ぜたバイリンガルなリリックを、MASSIVE Bを始めNEW YORKの最新のVIBES全開のトラックにのせて歌うめちゃカッコいいアーティストです！！高知はもとより四国初上陸！
これからドッカンくるアーティストなのでお見逃しなく！！
もう一人のSPECIAL GUEST SINGER "MASAZABURRO"(マサザブロー)。滋賀のラスタ・マンで、コンシャスで愛のある歌を歌うアーティストです！きっといいステージをみせてくれるでしょう！
それから、SOUND陣には高知には何度か来た事のある、大阪は枚方のSOUND "SKY HIGH"！
& LEVEL VIBESでお送りする新年一発目のこのパーティーは絶対間違いない！！！
しかも今回は前売りチケットなんと ￥１０００！！
で購入できちゃいます！
ラブジャマ、フリーダムカフェ、LEVEL VIBESのメンバーから購入できます。ネット予約もお気軽にメッセージなりメールなりください！
是非お誘い合わせのうえご来場ください、ではまた！！
いよいよ師走モードも色濃くなってまいりましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか！？
本日は年明け一発目、１月５日(土)のLEVEL VIBES "New Year Greetings" のお知らせ！
今回は新年早々ということで、景気良く行きたいとおもいます！！
SPECIAL GUESTに、話題のアーティスト"DIZZLE"！！！長い事NEW YORKでアーティストとしてのキャリアを磨き、日本語、英語、パトワを自在に織り交ぜたバイリンガルなリリックを、MASSIVE Bを始めNEW YORKの最新のVIBES全開のトラックにのせて歌うめちゃカッコいいアーティストです！！高知はもとより四国初上陸！
これからドッカンくるアーティストなのでお見逃しなく！！
もう一人のSPECIAL GUEST SINGER "MASAZABURRO"(マサザブロー)。滋賀のラスタ・マンで、コンシャスで愛のある歌を歌うアーティストです！きっといいステージをみせてくれるでしょう！
それから、SOUND陣には高知には何度か来た事のある、大阪は枚方のSOUND "SKY HIGH"！
& LEVEL VIBESでお送りする新年一発目のこのパーティーは絶対間違いない！！！
しかも今回は前売りチケットなんと ￥１０００！！
で購入できちゃいます！
ラブジャマ、フリーダムカフェ、LEVEL VIBESのメンバーから購入できます。ネット予約もお気軽にメッセージなりメールなりください！
是非お誘い合わせのうえご来場ください、ではまた！！
LOVE JAMAICAN 21TH ANNIVERSARY
LOVE JAMAICAN 21TH ANNIVERSARY MONTH FINAL
12/29 (SAT)
@LOVE JAMAICAN & FREEDOM CAFE
DOOR ￥1500 (1DRINK 付)
LOVE JAMAICAN ALL STAR!!
12月じゃーーーー♪ GLADIATOR 帰高 じゃぁぁぁーーーーー♪
あぁ～～～～。。このイベントも逝きたすぎるぅ～～～～～という事で、うずうずしすぎてブログを書いてみる事にしたぁぁ～～～♪
広島から、Miccoです。
連続投稿申し訳ない。
今週土曜日。12月1日！！！
これはねぇー、ほんまにねー、楽しいイベントになる事間違いないじゃろぉ～。
だって、ゲストにGLADIATORだぜぇ～～～。
そうです。GLADIATOR帰高です。
GLADIATORのイベントは、遠く四万十方面にお住まいの方も来てくれますので、盛り上がる、盛り上げるっっっ。そして、GAL率多しっっっ！！そして、きゃわいい！！！というのが個人的感想でございます。もちろん夜明けまで？朝まで？昼まで？楽しめるイベントじゃろう！！
この間高知に帰った時に思ったのは、県外の方で“初めて高知にきました”&“音が好き”&“お酒が好き”&“なんとなくラブジャマイカンきてみた”なんて人と何人か出くわしました。。。。
高知へきてから、ラブジャマイカンを体感せんで？？？どうするんよ？？ラブジャマイカンに足を踏み入れたのは、間違いない選択じゃけえ！！
とバリバリ広島弁でゆぅてみて、返杯をしたりました。。。。
どんだけ高知を愛しとるんかぁ~い？と自分で突っ込みを入れたくなったわけです。
酔っ払った勢いってこわぁぃわっっ。
でも、この間は・・・・・・そりゃ、よっぱらって、使い物にならんくなっとったけど。。。。
寝てません！！朝9時まで、全力で楽しく呑みました。
みんなに寝てない！！！と褒められました！！！
そんな話はいいです。
ラブジャマイカン21周年アニバーサリーvol.1
1時までに入場した女性は入場料無料！！
ほうなんよっっ！！ラブジャマイカン21周年よ。
ラブジャマイカンがいつまでもラブ島であり続けてほしい。
ほうじゃろぅ！！さぁ～～て、アニバーサリー一発目！！もりあがりましょ～～♪
・・・・・・・・・あたしの分まで。。。。後は頼んだ。。。。。。
イタサン風に言うと？？かかってこいやぁ～～！
イタサンとワイニィしてもええと思うよ。
そんな徳島ダンサーも？？？ラブジャマイカンに集合しちゃうんじゃないのぉぉ？？？
↑↑↑
後ろにひっそりおる、FREEDOM CAFÉのだいちゃんも、突っ込みどころ満載よ。
踊り疲れたら、ラブジャマイカン目の前にあるFREEDOM CAFÉでゆっくりお酒を飲むのもよし。
盛り上がったところの、流れ弾テキーラを受けるのもよし。。。
楽しみ方は自分次第。
椅子が低くて、机が高い、ちょっぴりアンバランスな座り心地を体感ください。
でも、これが癖になる？？
広島から、Miccoです。
連続投稿申し訳ない。
今週土曜日。12月1日！！！
これはねぇー、ほんまにねー、楽しいイベントになる事間違いないじゃろぉ～。
だって、ゲストにGLADIATORだぜぇ～～～。
そうです。GLADIATOR帰高です。
GLADIATORのイベントは、遠く四万十方面にお住まいの方も来てくれますので、盛り上がる、盛り上げるっっっ。そして、GAL率多しっっっ！！そして、きゃわいい！！！というのが個人的感想でございます。もちろん夜明けまで？朝まで？昼まで？楽しめるイベントじゃろう！！
この間高知に帰った時に思ったのは、県外の方で“初めて高知にきました”&“音が好き”&“お酒が好き”&“なんとなくラブジャマイカンきてみた”なんて人と何人か出くわしました。。。。
高知へきてから、ラブジャマイカンを体感せんで？？？どうするんよ？？ラブジャマイカンに足を踏み入れたのは、間違いない選択じゃけえ！！
とバリバリ広島弁でゆぅてみて、返杯をしたりました。。。。
どんだけ高知を愛しとるんかぁ~い？と自分で突っ込みを入れたくなったわけです。
酔っ払った勢いってこわぁぃわっっ。
でも、この間は・・・・・・そりゃ、よっぱらって、使い物にならんくなっとったけど。。。。
寝てません！！朝9時まで、全力で楽しく呑みました。
みんなに寝てない！！！と褒められました！！！
そんな話はいいです。
ラブジャマイカン21周年アニバーサリーvol.1
1時までに入場した女性は入場料無料！！
ほうなんよっっ！！ラブジャマイカン21周年よ。
ラブジャマイカンがいつまでもラブ島であり続けてほしい。
ほうじゃろぅ！！さぁ～～て、アニバーサリー一発目！！もりあがりましょ～～♪
・・・・・・・・・あたしの分まで。。。。後は頼んだ。。。。。。
イタサン風に言うと？？かかってこいやぁ～～！
イタサンとワイニィしてもええと思うよ。
そんな徳島ダンサーも？？？ラブジャマイカンに集合しちゃうんじゃないのぉぉ？？？
↑↑↑
後ろにひっそりおる、FREEDOM CAFÉのだいちゃんも、突っ込みどころ満載よ。
踊り疲れたら、ラブジャマイカン目の前にあるFREEDOM CAFÉでゆっくりお酒を飲むのもよし。
盛り上がったところの、流れ弾テキーラを受けるのもよし。。。
楽しみ方は自分次第。
椅子が低くて、机が高い、ちょっぴりアンバランスな座り心地を体感ください。
でも、これが癖になる？？
12/1
12/1 (SAT)
ラブジャマ２１周年月間VOL.1
『NICE UP ISLAND』
今回のゲストは
SHIMANTO REGGAE BOYSこと
GLADIATOR!!!
SOUND
SOUL SURVIVOR
GOOD VIBES INTERNATIONAL
STONE MASON
RICEMAN45
DEE JAY
MAAM
VARIVA
JR.B
OPEN 23:00
ADM ￥1500 (1DRINK付)
ちなみに１時までに入場したかたは入場無料！！
ラブジャマ２１周年月間VOL.1
『NICE UP ISLAND』
今回のゲストは
SHIMANTO REGGAE BOYSこと
GLADIATOR!!!
SOUND
SOUL SURVIVOR
GOOD VIBES INTERNATIONAL
STONE MASON
RICEMAN45
DEE JAY
MAAM
VARIVA
JR.B
OPEN 23:00
ADM ￥1500 (1DRINK付)
ちなみに１時までに入場したかたは入場無料！！
12/8 LEVEL VIBES ~LOVEJAMAICAN 21th aniversary month special ~
NORIです。
LEVEL VIBES遊びにきてくれた皆、出演者の皆さん、FREEDOM PROMOTION FAMILY,イタサン、タカシー お疲れ様でした！
HIBIKILLA のショーやばかったっす。フロー、リリック、ステージング、間違いなし！噂のガンダムスタイルもとびだしました。シークレットできてくれたタイタンの早口DEEJAYスタイルもやばかった！
これなかった人は残念！！
でも！
大丈夫！！
それは！
１２月のレベルバイブスも間違いなくやばいから！！！
ということで次回は ↓
RUDEBWOY FACE & AKANE がラブジャマにやってきます！
＜RUDEBWOY FACEプロフィール＞
高校生の頃からマイクを握り天性のリズム感と卓越したスキル、経験によって培われたマグナム・ボイスを武器に独自のラガ道を突き進む “日本一ラガ”なアーティスト『RUDEBWOY FACE』。
レゲエフィールドはもちろんの事、多方面から注目を集め実力派アーティストの作品に数多く参加してきた。
自身名義の作品も着実にリリースを重ね、同時に勢力的にライブ活動を続けていく中で、
日本のレゲエシーンを語る上で欠くことのできない『天才DEEJAY』として認知されるまでになった。
自身名義のリリースの他にも、他アーティストとの共演、年間約100ステージ、コンピレーション作品への参加等幅広く活動中!2012.11.14には5th album”DIG UP”をリリース。ますますこの『天才』から目が離せない。
【AKANE Profile】
ダンスホール・レゲエシーンを先駆するフィメール・シンガー。
数々のコンピレーション参加や現場での活動を重ねてきた実力派。 硬軟をあわせもつ歌声と表現でオリジナルなシンガースタイルを確立している。
2008年6月、それまでの足跡を含めた1stオリジナルアルバム「Expression」を、2009年8月には多彩なリディムにのって、様々な角度からダンスホールの魅力をストレートに提示した2ndアルバム「STRAIGHTER」をリリース。 同年秋にはENT DEAL LEAGUE、RUDEBWOY FACEとともに全国ツアーを敢行し、2010年2月には自身初となるワンマンライブも成功させた。
ジャマイカのIrie FMやZip FMを始め、海外のラジオ等でもOn Airされ、話題となっている”Hold me feat. BUSY SIGNAL”、疾走感溢れるSwagg Tune” D-Swagga feat. RUDEBWOY FACE”に加え、新境地となるミディアムバラード”I see”も収録された3rdアルバム「D」は2011年5月25日発売。
FREEDOM PROMOTION PRESENTS
「LEVEL VIBES」
(love jamaican 21th anniversary month special)
12/8 (sat)
@ LOVE JAMAICAN
OPEN 11：00
前売り ￥2000 (ドリンク別)
当日 ￥2500 (ドリンク別)
SPECIAL GUEST
RUDEBOY FACE from TOKYO
AKANE from TOKYO
GUEST
DJ CAZ
MAAM
DARUMA SOUND
13-ONE
ASHIGARU MOVEMENT
YOSHIMI
問い合わせ
Freedom promotion
090-2826-1977
LOVE JAMAICAN
080-5516-0003
チケットはお早めに！！
あと、ついでに、こんなんでました ↓
エリーのお家芸！
でわでわ、そろそろラブジャマ出勤します。
SEE YA.
LEVEL VIBES遊びにきてくれた皆、出演者の皆さん、FREEDOM PROMOTION FAMILY,イタサン、タカシー お疲れ様でした！
HIBIKILLA のショーやばかったっす。フロー、リリック、ステージング、間違いなし！噂のガンダムスタイルもとびだしました。シークレットできてくれたタイタンの早口DEEJAYスタイルもやばかった！
これなかった人は残念！！
でも！
大丈夫！！
それは！
１２月のレベルバイブスも間違いなくやばいから！！！
ということで次回は ↓
RUDEBWOY FACE & AKANE がラブジャマにやってきます！
＜RUDEBWOY FACEプロフィール＞
高校生の頃からマイクを握り天性のリズム感と卓越したスキル、経験によって培われたマグナム・ボイスを武器に独自のラガ道を突き進む “日本一ラガ”なアーティスト『RUDEBWOY FACE』。
レゲエフィールドはもちろんの事、多方面から注目を集め実力派アーティストの作品に数多く参加してきた。
自身名義の作品も着実にリリースを重ね、同時に勢力的にライブ活動を続けていく中で、
日本のレゲエシーンを語る上で欠くことのできない『天才DEEJAY』として認知されるまでになった。
自身名義のリリースの他にも、他アーティストとの共演、年間約100ステージ、コンピレーション作品への参加等幅広く活動中!2012.11.14には5th album”DIG UP”をリリース。ますますこの『天才』から目が離せない。
【AKANE Profile】
ダンスホール・レゲエシーンを先駆するフィメール・シンガー。
数々のコンピレーション参加や現場での活動を重ねてきた実力派。 硬軟をあわせもつ歌声と表現でオリジナルなシンガースタイルを確立している。
2008年6月、それまでの足跡を含めた1stオリジナルアルバム「Expression」を、2009年8月には多彩なリディムにのって、様々な角度からダンスホールの魅力をストレートに提示した2ndアルバム「STRAIGHTER」をリリース。 同年秋にはENT DEAL LEAGUE、RUDEBWOY FACEとともに全国ツアーを敢行し、2010年2月には自身初となるワンマンライブも成功させた。
ジャマイカのIrie FMやZip FMを始め、海外のラジオ等でもOn Airされ、話題となっている”Hold me feat. BUSY SIGNAL”、疾走感溢れるSwagg Tune” D-Swagga feat. RUDEBWOY FACE”に加え、新境地となるミディアムバラード”I see”も収録された3rdアルバム「D」は2011年5月25日発売。
FREEDOM PROMOTION PRESENTS
「LEVEL VIBES」
(love jamaican 21th anniversary month special)
12/8 (sat)
@ LOVE JAMAICAN
OPEN 11：00
前売り ￥2000 (ドリンク別)
当日 ￥2500 (ドリンク別)
SPECIAL GUEST
RUDEBOY FACE from TOKYO
AKANE from TOKYO
GUEST
DJ CAZ
MAAM
DARUMA SOUND
13-ONE
ASHIGARU MOVEMENT
YOSHIMI
問い合わせ
Freedom promotion
090-2826-1977
LOVE JAMAICAN
080-5516-0003
チケットはお早めに！！
あと、ついでに、こんなんでました ↓
エリーのお家芸！
でわでわ、そろそろラブジャマ出勤します。
SEE YA.
11月10日 『LEVEL VIBES "no nukes"』 ついにこの日が来る！！
今週末が、すぐそこまでやってきとるじゃんか～～～。
上手くいけば金曜日に高知入り～～～♪という事は、あしたじゃ～～ん！！
上手くいかなくとも土曜日には高知に行きますよ～～と、そわそわ中の、Miccoです。
LEVEL VIBESでHIBIKILLAを呼ぶよ～～と聞いてから、絶対に高知に行こうと決めていました。それが、今週の土曜日っっっ！！！皆皆様も、チェックだぜ！！
HIBIKILLAの歌詞にかなりぐっっっときております。いやいや。。聴きすぎて、本人目の前にしたら動けんかもしれん。的な。
FREEDOM PROMOTION PRESENTS
『LEVEL VIBES "no nukes"』
★原発問題はみんな全員の問題！3.11 の直後にリリースした「最悪の事態」がYOUTUBEで話題となり社会派DANCEHALLアーティストとして各方面から注目を集める彼がラブジャマにやってきます！
熱いライブに乞うご期待！
SPECIAL GUEST
HIBIKILLA
GUEST SOUND&ARTIST
ONE STRIDE（愛媛）
DEMPSY ROLL （愛媛）
FUZZY （愛媛）
MAAM （高知）
SOUND
DARUMA SOUND
13-ONE
ASHIGARU MOVEMENT
YOSHIMI
前売りチケット￥2000
当日￥2500 ※ともにドリンク別
TICKET INFO
FREEDOM PROMOTION （090-2896-1977) ダイ
LOVE JAMAICAN (080-5516-0003) ノリ
DUKE (088-825-2505)
LOVEJAMAICAN, FREEDOM CAFEで直接販売しています。欲しいかたご気軽に！
HIBIKILLAの歌をまだ聴いたことないよ。とゆーかたは、このブログの3個くらい前の記事にYOUTUBEが張り付けられとるけん、まぁ聴いてみてつかーさい。
MAAMも歌いますっっっ！！！たーのーしみーぜーよー。
イベントでちびっと疲れたら、向かいのFREEDOM CAFÉでゆっくり、まったり飲むのもよし。うまい酒、上手いフードと楽しいトークで間違いなしっっ！！隣に座った人はみんなトモダチ。
↓先月Nice Up Islandで帰った時のイタさん特集
期待を決して裏切らない、イタさん。
昼12時前に、ラブジャマ覗いたら、まだまだこれからというテンションのイタさん。後ろのFREEDOM CAFÉのシャッターが閉まっていた事に激怒しておりました。完全にテンションが酔っ払い。フラフラ歩いて帰って行った～～～。
でも、キメルときはキメます。この写真はレアいじゃろ？待ち受け画像にしんさい。
HIBIKILLAのブログでも今回のイベント情報紹介されとるよ！！
http://ameblo.jp/hibikillablog/entry-11399185683.html
I-NOTE RECORDSのスケジュールでも！！
http://hibikilla.com/schedule.html#sch2
チェックしてしてっっ！！！
＝＝P.S.＝＝
1か月前、高知へ帰ったときに、酔ってカウンターで寝て、寝たばこでほっぺにやけどの跡を残していた人がおりました。
その人が、「オレ、HIBIKILLAみたいじゃろ？」ということを誇らしげに言っていたのを覚えております。
当日は、HIBIKILLAの偽物に騙されない様に。。。。したいと思います。っってか、寝たばこで、ほっぺに火傷って！！！！
では、高知の皆皆様♪ラブジャマ&フーリーダムで乾杯っっっ！！しましょうっっっ！！
★拡散&シェア★希望！！！間違いないっっっ！！！イベントになるに違いないっっっ！！！
待ってるぜ！！！！
nori&toma&micco&maam
午後8時ゴロのイタさんは、とても静かです。イタさん見つけれますか？？↑↑↑
上手くいけば金曜日に高知入り～～～♪という事は、あしたじゃ～～ん！！
上手くいかなくとも土曜日には高知に行きますよ～～と、そわそわ中の、Miccoです。
LEVEL VIBESでHIBIKILLAを呼ぶよ～～と聞いてから、絶対に高知に行こうと決めていました。それが、今週の土曜日っっっ！！！皆皆様も、チェックだぜ！！
HIBIKILLAの歌詞にかなりぐっっっときております。いやいや。。聴きすぎて、本人目の前にしたら動けんかもしれん。的な。
FREEDOM PROMOTION PRESENTS
『LEVEL VIBES "no nukes"』
★原発問題はみんな全員の問題！3.11 の直後にリリースした「最悪の事態」がYOUTUBEで話題となり社会派DANCEHALLアーティストとして各方面から注目を集める彼がラブジャマにやってきます！
熱いライブに乞うご期待！
SPECIAL GUEST
HIBIKILLA
GUEST SOUND&ARTIST
ONE STRIDE（愛媛）
DEMPSY ROLL （愛媛）
FUZZY （愛媛）
MAAM （高知）
SOUND
DARUMA SOUND
13-ONE
ASHIGARU MOVEMENT
YOSHIMI
前売りチケット￥2000
当日￥2500 ※ともにドリンク別
TICKET INFO
FREEDOM PROMOTION （090-2896-1977) ダイ
LOVE JAMAICAN (080-5516-0003) ノリ
DUKE (088-825-2505)
LOVEJAMAICAN, FREEDOM CAFEで直接販売しています。欲しいかたご気軽に！
HIBIKILLAの歌をまだ聴いたことないよ。とゆーかたは、このブログの3個くらい前の記事にYOUTUBEが張り付けられとるけん、まぁ聴いてみてつかーさい。
MAAMも歌いますっっっ！！！たーのーしみーぜーよー。
イベントでちびっと疲れたら、向かいのFREEDOM CAFÉでゆっくり、まったり飲むのもよし。うまい酒、上手いフードと楽しいトークで間違いなしっっ！！隣に座った人はみんなトモダチ。
↓先月Nice Up Islandで帰った時のイタさん特集
期待を決して裏切らない、イタさん。
昼12時前に、ラブジャマ覗いたら、まだまだこれからというテンションのイタさん。後ろのFREEDOM CAFÉのシャッターが閉まっていた事に激怒しておりました。完全にテンションが酔っ払い。フラフラ歩いて帰って行った～～～。
でも、キメルときはキメます。この写真はレアいじゃろ？待ち受け画像にしんさい。
HIBIKILLAのブログでも今回のイベント情報紹介されとるよ！！
http://ameblo.jp/hibikillablog/entry-11399185683.html
I-NOTE RECORDSのスケジュールでも！！
http://hibikilla.com/schedule.html#sch2
チェックしてしてっっ！！！
＝＝P.S.＝＝
1か月前、高知へ帰ったときに、酔ってカウンターで寝て、寝たばこでほっぺにやけどの跡を残していた人がおりました。
その人が、「オレ、HIBIKILLAみたいじゃろ？」ということを誇らしげに言っていたのを覚えております。
当日は、HIBIKILLAの偽物に騙されない様に。。。。したいと思います。っってか、寝たばこで、ほっぺに火傷って！！！！
では、高知の皆皆様♪ラブジャマ&フーリーダムで乾杯っっっ！！しましょうっっっ！！
★拡散&シェア★希望！！！間違いないっっっ！！！イベントになるに違いないっっっ！！！
待ってるぜ！！！！
nori&toma&micco&maam
午後8時ゴロのイタさんは、とても静かです。イタさん見つけれますか？？↑↑↑
NEW TUNE
CHAM 『 LAWLESS 』Prod.MADHOUSE
ランキン＆ダブアイヌバンド 『 誰にも見えない何も匂わない2011 』
Curtis Mayfield 『 People Get Ready 』
People, get ready, there's a train a-coming
みんな、用意して。列車が来たよ。
You don't need no baggage, you just get on board
荷物はいらない。ただ乗り込めばいいんだ。
All you need is faith to hear the diesels humming
必要なのは信じること。そうすれば列車の鼓動が感じられるはずさ。
You don't need no ticket, you just thank the lord
切符もいらない。ただ主に感謝すればいい。
So people, get ready, there's a train to Jordan
だから、みんな、用意して。これがヨルダン川行きの列車だ。
Picking up passengers coast to coast
国中を回って、客を乗せるんだ。
Faith is the key, open the doors and board them
信じる心が鍵だ。さあ、ドアを開け、みんなを乗せよう。
There's hope for all among those loved the most
神に愛された者たちは、みな希望にあふれている。
There ain't no room for the hopeless sinner
でも、愚かな罪びとの座る席はないよ。
whom would hurt all mankind just to save his own (Believe me now)
自分の利益のために人間を傷つけるような者にはね。 (今こそ、私を信じなさい）
Have pity on those whose chances grow thinner
憐れなことだ。みずから幸運を減らそうとするなんて。
For there is no hiding place against the kingdom's throne
神の王国の天使から隠れられる場所なんてないんだよ。
So people, get ready, there's a train a-coming
さあ、みんな、用意はいいかい。列車が来たよ。
You don't need no baggage, you just get on board
荷物はいらない。ただ乗るだけでいい。
All you need is faith to hear the diesels humming
信じる心さえあれば、エンジンのうなりが聞こえるはずさ。
You don't need no ticket, you just thank the lord
切符もいらない。ただ、神に感謝すればいい。
CHAM 『 LAWLESS 』Prod.MADHOUSE
ランキン＆ダブアイヌバンド 『 誰にも見えない何も匂わない2011 』
Curtis Mayfield 『 People Get Ready 』
People, get ready, there's a train a-coming
みんな、用意して。列車が来たよ。
You don't need no baggage, you just get on board
荷物はいらない。ただ乗り込めばいいんだ。
All you need is faith to hear the diesels humming
必要なのは信じること。そうすれば列車の鼓動が感じられるはずさ。
You don't need no ticket, you just thank the lord
切符もいらない。ただ主に感謝すればいい。
So people, get ready, there's a train to Jordan
だから、みんな、用意して。これがヨルダン川行きの列車だ。
Picking up passengers coast to coast
国中を回って、客を乗せるんだ。
Faith is the key, open the doors and board them
信じる心が鍵だ。さあ、ドアを開け、みんなを乗せよう。
There's hope for all among those loved the most
神に愛された者たちは、みな希望にあふれている。
There ain't no room for the hopeless sinner
でも、愚かな罪びとの座る席はないよ。
whom would hurt all mankind just to save his own (Believe me now)
自分の利益のために人間を傷つけるような者にはね。 (今こそ、私を信じなさい）
Have pity on those whose chances grow thinner
憐れなことだ。みずから幸運を減らそうとするなんて。
For there is no hiding place against the kingdom's throne
神の王国の天使から隠れられる場所なんてないんだよ。
So people, get ready, there's a train a-coming
さあ、みんな、用意はいいかい。列車が来たよ。
You don't need no baggage, you just get on board
荷物はいらない。ただ乗るだけでいい。
All you need is faith to hear the diesels humming
信じる心さえあれば、エンジンのうなりが聞こえるはずさ。
You don't need no ticket, you just thank the lord
切符もいらない。ただ、神に感謝すればいい。
